WeaveHacks 3: Self-Improving Agents Hackathon with Weights & Biases